Recentemente olhando o site da Hyundai me deparei com o Navigation Updater.
É um software instalado em seu computador para que você possa atualizar seu GPS de forma totalmente gratuita.
Até algum tempo atrás esse procedimento era exclusivo dos concessionários ou do ambiente Naviextras. Na maioria dos casos havia custos. Acredito que com a popularização de softwares gratuitos, como o Google maps, Waze e outros, não fazia sentido cobrarem.
Segue o procedimento de como instalar:
Primeiro visite o site oficial da Hyundai, clique aqui
Haverá duas opções para baixar, Windows ou MAC, escolha e efetue a instalação.

Após instalado basta procurar pelo seu veiculo, não esqueça de escolher o país de origem de forma correta:

Selecionando o veiculo para atualização de mapas do GPS
Fiquem atentos pois muitas atualizações necessitam de um grande espaço no seu HD.

As instruções no site da Hyundai são bem completas e acredito que não haja riscos de problemas caso algo não seja feito da forma correta.
Caso tenham dúvidas recomendamos o contato junto ao SAC Hyundai ou KIA
Até o momento, quando escolhemos a opção Brasil, há poucas opções. Diferente da Rússia que temos opções de veículos desde 2014.
Essas atualizações são para unidades fabricadas e ou projetadas pela LG. Não servem para as unidades Tinnos, mais conhecidas como Motrex, nem para as unidades da Humax. Não tentem usa-los para esses casos.
Tem duvidas? Postem abaixo.